釣竿（含部分玉柄網）

使用方法相關事項

	●電線接觸導致觸電 請注意避免因高壓線、鐵路線路、鐵橋等電線導致觸電。 釣竿因材質特性具有良好導電性。即使僅接觸電線或將釣竿靠近電線，亦可能導致觸電致死事故。移動釣場時請收起釣竿，切勿在高壓線、鐵軌、鐵橋等電線下方或附近使用。 ●雷擊觸電 請注意雷擊導致的觸電危險。使用中若遇雷雨，請立即遠離釣竿並避難至安全處所。雷擊可能導致觸電死亡。 ●釣場外電線觸電事故 曾發生釣客於非釣場區域使用釣竿時觸及電線的事故。 使用釣竿時請充分注意周遭安全。觸電可能導致觸電死亡。
	●拋投（投擲）注意事項 進行拋投（投擲）時，請務必確認周遭無人並充分確保安全。釣鉤刺傷他人、或假餌鉤、鉛墜等撞擊人體皆極度危險，恐釀成重大事故。
	●鬆開卡住的方法 釣竿卡住（接合處咬死無法分離時），請在接合處兩側附近墊上防滑墊握緊，同時朝相反方向扭轉並施壓（適用於折疊竿），以鬆開接合處。此時若猛力施壓，可能導致手被釣竿接合處夾傷。 ●脫掛技巧 遭遇掛底（釣組纏繞於水下或陸地障礙物無法脫離）時，切勿強行揚竿。此舉可能導致竿體斷裂，或脫落釣組飛濺造成傷害。建議盡量以手持釣線拉扯並剪斷釣線。操作時需注意釣線可能割傷手部，請務必佩戴手套或以毛巾保護手部。若使用太綁鉤子線，手動剪斷可能存在危險，請務必謹慎操作。 ●破損處理方式 使用中若釣竿發生破損（斷裂、裂痕、缺角、剝離），可能因破損部位或碎片導致手部等部位受傷。
	●全長は合わせの深さ等により、ばらつきますので標準全長で表示しております。 ●竿は一本一本手作業で仕上げられています。 ●自重因材質、塗料、零件等因素存在差異，故標示標準自重。 ●全長因接合深度等存在差異，故標示標準全長。標準自重、標準全長及其他規格均依據公平競爭規範標示。 ●每支釣竿皆因此商品可能存在些微色澤與質感差異，敬請見諒。 ●竿身標示為竿首端面位置的素材外徑。惟岩岸釣竿、溪釣竿標示位置為竿首端面向竿尖側50mm處，香魚竿則標示竿首端面向竿尖側100mm處的素材外徑。

紡車式捲線器

使用關注意事項

	●進行拋竿（投擲）時，請務必抬起捲線器護蓋。若未開啟護蓋，可能導致仕掛斷裂或意外飛向他處，造成周遭人員受傷。 ●進行拋竿（投擲）時，請開啟捲線器止轉裝置後再拋投。若未開啟止轉裝置即拋投，可能導致捲線器手柄逆轉，撞擊手部造成傷害。 ●配備止動裝置的捲線器，若在釣魚時關閉止動裝置，可能導致手柄等部件反轉，撞擊手部造成傷害。 ●當釣線高速放出時，請勿觸碰釣線，以免手指被釣線割傷。 ●產品自重可能因材質、表面處理及零件等因素產生差異，敬請知悉。
	●請勿觸碰旋轉中的手柄、轉子等部件，以免造成傷害。 ●配備手柄煞車的捲線器，操作手柄時若伸直手指，可能觸及旋轉中的轉子導致受傷。 ●配備手柄煞車的捲線器，當轉子反轉時請勿按壓手柄。煞車裝置可能突然鎖死導致損壞，造成受傷風險。

雙軸承捲線器

使用關注意事項

	●請勿將手指靠近導線的捲線器部位進行釣魚操作，可能導致手指被夾傷。 ●手部若夾在手柄與機身之間，可能造成受傷。
	●若於設有止動裝置的捲線器釣魚時未關閉止動裝置，可能導致捲線器反轉撞擊手部造成傷害。 ●當釣線高速放出時，請勿觸碰釣線，以免手指遭釣線割傷。 ●因材質、表面處理及零件差異，產品自重可能存在個體差異，敬請知悉。
	接觸旋轉中的線杯時請務必謹慎，以免發生受傷事故。

電動捲線器

使用關注意事項

	●請勿將手指靠近引導釣線的導線輪區域進行釣魚操作，以免手指遭夾傷。 ●手掌若夾在手柄與機身之間，可能導致受傷。
	●請勿使用規格電壓以外的電池或船用電源。若使用規格電壓以外的電源，電動捲線器可能發熱導致手部燙傷。
	電動捲線器微弱電波可能干擾助聽器、心律調節器等醫療設備，導致使用者出現心悸、眩暈等異常反應。
	●請勿觸碰旋轉中的線杯，以免造成傷害。
	●當釣線高速放出或捲線時，請勿觸碰釣線。可能導致手指被釣線割傷。
	連接電源前，務必先將阻力系統充分鬆開。故障時馬達可能持續運轉，導致仕掛捲線並損壞釣竿。
	●發生掛底時，請勿猛力揚竿，應直接手持釣線組剪斷。（務必以手套或毛巾保護雙手。） ●因材質、表面處理及零件差異，產品自重可能存在個體差異，敬請知悉。
	●請勿自行拆解或進行任何改裝（等）電動捲線器，此舉可能導致故障或事故發生。

雨具

使用方法・保養・保管注意事項

●請務必確認產品注意事項及洗滌標示。 ●請以手洗方式清洗，切勿使用洗衣機、脫水機、烘乾機等設備。洗衣機或脫水機的攪拌動作可能導致布料損傷、表面防水性降低、滲漏或剝離等問題。此外，使用脫水機可能引發劇烈晃動或翻覆事故，請勿使用。若使用烘乾機或滾筒式烘衣機，亦可能導致布料嚴重縮水、產生皺摺等問題，請勿使用。 ●衣物沾附的油漬、泥污、鹽分、黴菌等物質皆可能引發滲漏。使用後請立即以清水沖洗布料表面污漬，嚴重髒污處請將中性洗劑稀釋後浸潤海綿等柔軟布料，輕拍去除污漬。充分沖淨後，請將衣物懸掛於衣架整型，置於通風良好處徹底晾乾。待完全乾燥後，若能均勻噴灑防水噴霧於布料表面，可維持一定程度的防水性能。（防水噴霧不可用於PVC、PU材質。） 若需將錢包、手機、車鑰匙等貴物品收納於口袋內，建議事先放入市售防水收納袋等器具以防浸濕。若因意外事故導致收納物品受損，恕不承擔任何責任。 ●請避免將沾濕水或汗水的衣物與其他物品堆疊放置或長期閒置。深色衣物請勿與其他衣物混洗，以免發生褪色或染色現象。 服飾的機能性材質（如撥水加工、防水加工等）即使未使用，亦會隨時間推移自然劣化。存放時請避免置於車內、行李廂等倉庫空間、烈日曝曬等高溫環境、陽光直射處或潮濕場所，應存放於通風良好處。 ●長期存放之商品，無論使用頻率高低，皆可能因老化劣化（如聚氨酯水分解等）導致材質剝落、皺摺，進而造成功能衰退。 ●長時間暴露於陽光等強烈光源下，可能產生褪色現象。

功能性服飾（防蟲［BUG BLOCKER］系列）

使用方法・保管注意事項

●雖經防蟲加工處理，但摩擦會降低效果。另請注意，反覆洗滌亦會導致效果減弱。 ●過敏體質或敏感肌膚者請勿使用。 ●產品未覆蓋部位無防蟲效果，請特別留意。 ●本產品透過驅趕飛蟲的特性來保護身體。 ●使用後若出現搔癢、紅腫等症狀，請立即停止使用並就醫診治。

浮力背心（固體型）

使用關注意事項

●浮力背心具備浮力功能，惟非經認證之小型船舶法定備品（DF-3420除外）。 ●使用時務必繫好胯帶，並扣緊拉鍊或安全帶。若穿戴不當，浮力背心可能移位導致身體失衡，存在危險。

守・檢查相關事項

	嚴禁將本品作為坐墊或軟墊使用，此舉可能導致浮力下降、材質劣化或變形。
	●清洗时请先卸除浮力材料，并以手洗方式进行（仅限浮力材料可拆卸之款式）。

保管に関する事項

●存放時請避開陽光直射，置於通風良好處，避免壓在重物下方。此外，若將沾濕的水或汗水放置不理，或存放於車內、行李廂中，可能導致性能下降。

充氣式救生衣（自動・手動充氣式）

使用方法・守・檢查・保管・保養關事項

	●本產品具備使穿戴者頭部浮出水面的浮力及促進呼吸之功能，但無法保證生命安全。 ●請勿損傷充當浮力體的氣室，尤其需避免針刺。氣室若遭穿孔，氣瓶充入的空氣將洩漏，導致無法發揮原有功能。若穿戴期間因跌倒或遭針刺等情況，發現氣室或膨脹裝置有損傷或破裂，請立即檢查；若確認有漏氣現象，請即刻停止使用並更換新品。 ●自動充氣式救生衣雖具備落水後感應充氣功能，此為輔助性設計。為迅速確保使用者安全，落水時請務必手動拉動充氣拉繩啟動充氣裝置。 ●若曾以自動或手動方式啟動膨脹裝置，務必更換氣瓶等膨脹裝置零件後再使用。 ●基於使用者安全考量，產品購買滿一年後，請更換氣瓶等膨脹裝置零件後繼續使用。
	●穿著本救生衣時，務必作為最外層衣物穿著。若於救生衣外層穿戴背包等物品，或於內層衣物下穿著，可能導致自動充氣裝置啟動延遲、充氣空間受限等狀況，致使功能無法正常發揮。 ●請嚴防接觸香菸等火源，並避免遭針具、尖銳突起物等銳器刺穿或勾掛導致破損。穿著前請移除所有尖銳物品（如伸縮扣環、帶針徽章、剪刀等）。 ●請避免於岩岸使用。
	●請事先徹底檢查，確認布料・縫製部位等是否因損傷・劣化而產生破洞，以及氣瓶是否為未使用狀態。 ●使用前務必詳閱隨附之使用說明書，並執行使用前檢查。 若將本產品存放於潮濕環境、露天雨淋處或船上等場所，感應器（線杯）可能因濕氣觸發自動膨脹。存放時或未使用時，請置於乾燥環境管理。切勿存放於陽光直射處、光源照射處、接觸藥劑/溶劑/油脂處、熱源等高溫環境，以及可能遭鼠類等害蟲侵擾之處。 ●請勿整件水洗。若產品沾染污漬，請依照使用說明書進行保養維護。

膨脹式救生衣（手動膨脹式）

使用方法・守・檢查・保管・保養相關事項

	●本產品具備使穿戴者頭部浮出水面的浮力及呼吸輔助功能，但無法保證生命安全。 ●請勿損傷充當浮力體的氣室，尤其需避免針刺。氣室若遭穿孔，氣瓶充入的空氣將洩漏，導致無法發揮原有功能。若穿戴期間發生跌倒或遭尖銳物刺穿等狀況，導致氣室或膨脹裝置出現損傷或破裂，請立即檢查。若發現漏氣現象，應立即停止使用並更換新品。 ●手動膨脹式救生衣未搭載感應裝置，落水後不會自動膨脹。落水時請手動拉動手動拉繩進行膨脹。 ●本產品配備防止氣囊膨脹時上移的收納套（腰帶）。若未將收納套（腰帶）正確緊固於指定位置即發生落水或啟動膨脹，將導致無法發揮正常功能，極為危險。使用前務必詳閱隨附說明書，正確穿戴後方可使用。 ●若曾手動觸發膨脹裝置，務必更換氣瓶等膨脹裝置零件後再使用。 ●基於使用者安全考量，產品購買滿一年後，請務必更換氣瓶等膨脹裝置零件後再使用。
	●穿著本救生輔助器具時，請務必置於衣物最外層。若於救生輔助器具外層穿著背包等物品，或於衣物內層穿著，可能因膨脹空間受限等因素導致功能受阻。 ●請嚴防接觸香菸等火源，並避免尖銳物體（如針具、突起物）刺穿或勾掛導致破損。使用前請移除所有尖銳物品（如伸縮扣環、帶針徽章、剪刀等）。 ●請避免於岩岸使用。
	●請事先徹底檢查，確認布料・縫製部位等是否因損傷・劣化而產生破洞，以及氣瓶是否為未使用狀態。 ●使用前務必詳閱隨附之操作說明書，並執行使用前檢查。 ●請勿存放於陽光直射處、光源照射處、接觸藥品/溶劑/油類之場所、高溫熱源附近，或可能遭鼠類等害蟲侵擾之處。 ●本產品清潔維護請遵循使用說明書指示。

眼鏡

使用方法・保管等相關事項

●偏光眼鏡雖能阻隔日間強光眩目、日常使用中的有害紫外線及水面反射光，但不具備其他防護功能。請特別注意避免因釣具、仕掛等接觸造成臉部受傷。 ●務必選用符合自身臉型的款式。尺寸不合可能引發頭痛。 ●潮濕狀態下存放可能導致偏光功能減弱或鏡片受損。使用後請擦乾水分，存放於乾燥處。 ●液晶螢幕或汽車擋風玻璃等表面，可能因偏光特性導致視線模糊。 ●清潔時請以真水浸濕的柔布料輕拭污漬，隨後立即自然風乾。 ●請勿將眼鏡置於烈日下的車內等高溫環境，可能導致鏡片變色、變形或鏡框變形。 ●汗水、化妝品等可能造成鏡框剝離、變色或染色。使用後請擦拭乾淨再收納。 ●目に異常を感じた場合や違和感を感じたらすみやかに使用を止めてください。 ●目に異常を感じた場合や違和感を感じたらすみやかに使用を止めてください。 ●目に異常を感じた場合や違和感を感じたらすみやかに使用を止めてください。 ●目に異常を感じた場合や違和感を感じたらすみやかに使用を止めてください。 ●配備凸透鏡的雙焦點偏光眼鏡，當陽光聚焦於凸透鏡形成焦點時可能導致灼傷，使用時請配戴帽子遮擋陽光。此外，若將眼鏡置於陽光直射處，最嚴重可能引發火災。未使用時務必

釣竿收納盒・背包・釣具袋

［釣竿套・收納袋・置物桶桶通用］使用與保管事項

●請避免長時間放置於烈日下的車內、陽光直射處、螢光燈附近或高溫潮濕環境，以免導致變形、褪色或劣化。 ●清潔時請以濕潤（真水）柔布輕拭污漬，置於陰涼處自然風乾。 ●存放商品時，請於通風良好、濕度低之陰涼處整理形狀後收納。 ●長期存放之商品，無論使用頻率高低，皆可能因老化劣化導致材質剝落、皺摺、裂痕等現象，進而造成功能衰退。敬請知悉。 ●請避免於水際直接汲水，以免遭退潮水流捲入而發生危險。 ●請勿裝載重物搬運，以免導致本體變形、手柄脫落斷裂或底部破裂等損壞。 ●單側使用手柄搬運重物可能造成手柄脫落或斷裂，請務必同時握持左右兩側手柄使用。

鞋履

使用方法相關事項

●釣魚專用鞋款皆為各釣法專屬設計，請依據使用場域與情境選擇合適款式。若偏離設計用途使用，可能因滑倒導致嚴重事故或傷害。 ●鞋款無論使用頻率高低，皆可能因老化等原因導致鞋底或中底層剝離。使用前務必實施檢查。特別需反覆彎折鞋底，確認中底與外底是否出現剝離、裂痕或龜裂等異常。若發現異常請絕對禁止使用。 ●若使用中發生「鞋底剝離」或「破損」狀況，請立即停止使用。 鞋底部位的「橡膠」、「釘刺」、「毛氈」等部件會因使用逐漸磨損，導致原始抓地力喪失。使用前務必實施檢查，若商品已嚴重磨損請絕對禁止使用。 ●部分使用者可能因體質產生穿著時搔癢、皮膚發紅等狀況。此時請立即停止使用並盡速諮詢專業醫師。

保養與存放相關事項

●基於材質特性，可能發生變色或褪色現象，敬請知悉。 ●若附著污漬或雜物狀態下存放，將損傷材質並加速老化。使用後請以清水沖洗，置於通風陰涼處徹底自然風乾至內部完全乾燥。 （請勿置於火源旁或陽光直射處乾燥，以免導致變形變色） ●存放時請避免置於高溫潮濕處、陽光直射處或室內燈光照射處。亦請勿長時間放置於汽車後車廂或車內等空間。高溫潮濕環境將加速變形、變色及劣化現象。 因使用頻率、使用時間、使用環境、保養方式、存放方法及體重差異等因素，直接影響產品壽命的劣化程度存在顯著個體差異，故無法統一界定【鞋履使用年限】。若處於鮎釣等需持續浸水，或夏季長期曝曬等嚴苛環境，其使用壽命將較一般鞋履更短，通常2～3年即會出現黏著力下降或材質劣化現象。使用前務必仔細檢查，切勿因疏忽導致意外發生。目前販售之鞋履，均於每件產品標籤或印刷處標示製造年度。（例）２３０１⇒2023年度生產品

靴面泛白現象

●橡膠表面泛白的現象，係因紫外線劣化防止劑等成分浮出橡膠表面所致，此為防止橡膠劣化之必要現象。功能上並無影響，敬請安心使用。

靴面釉面塗層剝落

●橡膠表面薄膜剝落現象，係運輸期間防刮釉面塗層自然脫落所致。 此現象不影響產品功能，敬請安心使用。

涼鞋存放注意事項

基於材質特性，若置於車廂、車內等高溫潮濕環境或陽光直射處，可能導致變形或收縮。

冷卻器

使用注意事項

●請勿用於鮮魚、食品、飲料等保冷或運輸以外之用途。 ●保冷性能會因投入冰塊的量與溫度、配置方式、保冷物品的量與溫度、氣溫日照等環境條件，以及開闔蓋次數等因素產生顯著差異。 ●本產品僅限保冷用途，不可用於熱水等高溫物品的保溫。 ●保冷箱的保冷效果屬暫時性，請勿用於長時間保存。 ●保冷箱本體的保冷效能會隨使用年限逐漸衰退。 ●使用前請確認排水閥已完全關閉且無異物卡住，否則可能導致漏水。 ●本冷藏箱非完全防水。橫置或劇烈震動時，可能導致上蓋與本體間隙滲水。尤其車輛移動時，於起步、停車、過彎等狀況下，更易從上蓋與本體間隙滲漏。建議使用塑膠袋包覆，或搭配選購之釣具收納袋、釣具托盤等配件。 ●冷藏箱因本體溫度與外界溫差，外殼可能產生結露現象。存放於車廂時請留意結露現象。 ●若對操作部位施加過度力道，或猛力開闔上蓋，可能導致鎖扣損壞或冷藏箱翻倒。關閉上蓋時，請由上方按壓上蓋並同步鎖定。 ●冷藏箱內部產生負壓時，上蓋可能因緊密貼合而難以開啟。此時請抬起上蓋邊角或開啟排水栓，讓冷卻器內部充入空氣後再行開啟。強行開啟恐導致破損或變形。 ●若從高處墜落或遭受強烈衝擊，可能導致上蓋脫落使內容物飛濺而出，亦可能造成本體變形或破損。 ●採用真空板作為隔熱材之產品，於冷卻器本體進行螺絲固定或開孔作業時，請注意避免損傷真空板。若真空板受損，將導致冷卻器無法使用。 ●長時間曝曬於陽光或紫外線下，樹脂材質將逐漸產生變色、褪色、變形及劣化現象。此外，因使用材料差異，各部位之變色與褪色程度亦不盡相同。若劣化部位承受外力，恐有破損風險，請務必留意。 ●機體印刷圖案可能因溶劑或油性物質溶解脫落。請避免接觸硬物，並防止溶劑、油性物質及皮革製品蠟劑等沾附。尤其夏季車內高溫環境下，請注意印刷圖案與車內座椅等物品勿直接接觸。 ●防滑橡膠腳墊「ふんばるマン」可能因放置處材質影響，導致顏色轉移至接觸面。放置時請務必留意。 ●請勿浸水、置於戶外或長時間強力沖水。水氣滲入本體內部、隔熱層及上蓋內側，可能導致保冷性能下降。

安全相關事項

	●冷藏箱屬密閉容器。若進入箱內並蓋上蓋子，恐有窒息危險。請存放於兒童無法觸及之處。
	●請勿使用乾冰。過冷效應與壓力上升可能導致容器破裂。 ●請勿用於存放電池、危險物品或藥品等。部分內容物可能引發容器破裂。
	●請注意避免手部被蓋子、提把等活動部件夾傷。 ●請勿踩踏蓋子，可能因變形或破裂導致受傷。 ●使用前請確認提把與帶子未鬆脫且無異常，務必握持中央部位操作。若提把或帶子脫落可能造成傷害。發現異常時請立即聯繫經銷商進行檢修。

活餌・加工飼料（魚鉤なし）

保存に関する事項

●非供食用。請勿吞食或飲用。 ●請存放於兒童或幼兒無法觸及之處。 ●含牡蠣殼等成分之飼料請謹慎處理，以免造成手部受傷。 ●請避免存放於高溫潮濕環境。

釣鉤

使用注意事項

●針尖具有危險性，請謹慎操作。 ●請勿用於釣魚以外之用途。 ●相較於常規塗裝及電鍍魚鉤，SaqSas魚鉤針尖極為鋒利且表面光滑，易造成刺傷。為防範受傷，操作時請格外謹慎。

保管に関する事項

●請存放於兒童或幼兒無法觸及之處。

廢棄處理事項

●釣鉤若遺棄於釣場極具危險性，務必帶回處理。

擬餌（帶魚鉤）・擬餌（無魚鉤）

使用方法相關事項

●針尖具有危險性，請謹慎操作。 ●進行拋投時，務必確認周遭安全無虞。若附近有人群，可能因針刺造成傷害。 ●請勿用於釣魚以外之用途。 ●塗裝覆蓋層可能導致材質變質或功能異常，敬請知悉。

保管に関する事項

●請存放於兒童或幼兒無法觸及之處。 ●即使在室內，亦應避免存放於陽光直射處、烈日下的車內等高溫環境。 ●若放置於塑膠製品上，可能導致變形。

鱂魚電動捲線器・輕量型・噴射氣泵（氣泵）

使用關注意事項

	●若電池液體接觸眼睛，請立即以清水沖洗並就醫。可能導致失明或視力損傷。 ●請勿將紫外線燈照射於眼睛或人體。可能造成眼部及皮膚損傷。 ●請勿直視光源或將光束照射於人、動物眼睛，可能造成視力損傷。 ●若未遵守下列事項，電池可能產生氣體，導致器具損壞、電池過熱、漏液或破裂。 （1）請勿將電池正負極接反。 （2）請勿混用新舊或不同種類電池。 （3）請將耗盡電力的電池從器具中取出。 （4）使用後務必關閉開關。 （5）請勿使用充電式電池。 ●無論本體或電池，存放時請置於兒童或幼兒無法觸及之處。萬一誤吞電池，請立即就醫諮詢。
	●請勿拆解或改裝本產品。 ●電池存放或丟棄時，請以膠帶覆蓋正負極端子進行絕緣處理。切勿投入火中。 ●更換電池時，請遵循替換電池的使用標示。 ●請定期檢查（點燈/運作狀態、電池漏液）。漏液可能導致發熱、故障等問題。 ●請勿使防水墊圈沾染異物或產生刮痕，亦不可拆解或改裝。浸水或意外熄滅等狀況可能導致事故發生。 ●請勿置於陽光直射處或暖氣設備附近，以免造成變形。 ●請避免強烈撞擊或摔落，否則可能導致故障或破損。 ●機體污漬請以軟布擦拭，切勿使用稀釋劑、汽油、苯等揮發性溶劑。 ●存放時請避免置於高溫潮濕處、陽光直射或室內燈光照射處。亦勿長期放置於汽車後車廂或車內。高溫潮濕環境將加速變形、變色及劣化。

電池

使用環境限制及使用條件限制

	●請勿將電池投入火中，或使用微波爐、烤箱、電磁爐加熱。亦請勿於烈日下的車內、陽光直射處、暖爐前方、火源旁等高溫環境充電、使用或放置。可能導致液體滲漏、起火或爆裂。 ●鉛酸電池請勿在密閉狀態下使用或充電。可能因爆裂造成身體傷害。 ●請勿將電池浸入清水或海水中，可能導致發熱、故障或端子腐蝕。 ●鋰電池若墜入海中，因水壓導致海水滲入內部將引發短路發熱。若在此狀態下充充電，極可能引發起火或爆裂，請絕對避免充電或使用。 ●若外殼出現裂痕等損傷，請立即停止使用。可能導致液體滲漏、發熱或起火。
	●鋰離子電池使用溫度範圍如下： 　放電（使用時）：－20～45℃ ■充：10～35℃ ■儲存：0～20℃ ●鉛酸電池使用溫度範圍如下： 放電（使用時）：－20～50℃ ■充：0～40℃ ■儲存：－20～40℃ 超出此溫度範圍可能導致電池性能與壽命下降，或造成電池損壞變形。高溫環境下恐有液體滲漏、火災或爆裂風險。

使用前準備事項

●使用電池前，請務必詳閱說明書或注意事項。若說明書或注意事項內容不明確，請逕洽製造商。閱讀後請妥善保存說明書，以便日後查閱。 ●電池具有能量儲存特性。未閱讀說明書或注意事項即使用，可能導致電池液漏、火災、爆炸等事故，造成身體傷害。 ●首次使用新購電池時，若發現電池端子有腐蝕、發熱或其他異常現象，請勿使用。異常狀態下使用電池可能引發液漏、火災或爆炸。

充電事項

	●充電時務必使用專用充電器，並遵守指定充電條件。若未遵循指定條件，可能導致液體滲漏、發熱、起火或破裂。 ●請勿將電池直接連接家用電源（插座）或汽車點菸器插座，切勿繞過充電器直接供電。此舉可能引發液體滲漏、發熱、火災或破裂。 ●充時請勿將充電器線材綑綁後通電，可能導致發熱、火災。 ●充期間絕對禁止使用（放電）電池，可能導致漏液、發熱、火災、破裂。 ●請勿超過說明書記載之充電時間進行充。若充超過規定時間仍未完成，請立即停止充。超時充可能導致液體滲漏、發熱、火災或爆裂。 ●充電時若出現明顯發熱現象，請立即停止充。可能引發液體滲漏、火災或爆裂。
	●電池充電時請置於視線可及之處，以便異常發生時能立即察覺。 ●請避免於木地板上充電，高溫可能導致地板變色或變形。

使用關注意事項

	●請勿使用針線等金屬物品連接電池正負極（造成短路）。亦請勿與釣具仕掛（天秤、餌籠、鉛墜等）或竿座等金屬製品共同搬運或存放。若端子短路，可能導致電池損壞、火災、燙傷或爆裂。 ●請勿拆解、改造或破壞電池及充電器等設備，否則可能導致液體滲漏、火災或爆裂。 ●若將電池正負極接反進行充，可能引發液體滲漏、火災或爆裂。 ●充時請勿在超過溫度範圍的環境中操作，否則可能導致液體滲漏、火災或爆裂。 若電池液體外漏，液體進入眼睛可能導致失明，接觸皮膚則可能造成灼傷。請立即以清水沖洗後，盡速就醫治療。 ●請勿將電池用於指定用途以外。非指定用途使用可能導致液體滲漏、火災或破裂。 ●請勿直接對電池進行焊接。可能導致故障、液體滲漏、火災或破裂。 ●請勿對電池施加劇烈衝擊或拋擲。可能導致故障、液體滲漏、火災或破裂。
	●兒童使用電池時，請家長務必指導正確使用方法，並於使用過程中持續確認安全狀態。

守與檢查相關事項

	電池具有使用壽命。若持續使用已達壽命之電池，可能導致電池短路、電槽破裂（鉛酸電池）等狀況，進而引發漏液、火災或爆炸。 ●若發現電池出現漏液、異味、變形等異常現象，請立即停止使用。持續使用異常電池可能導致漏液、火災或破裂。 ●清潔電池時，請勿使用含有機溶劑（如稀釋劑、汽油、苯）或市售防鏽劑，亦不可使用鹼性/酸性清潔劑及含酒精成分的肥皂，以免造成外殼劣化或漏液。
	●若電池接點沾染海水，請立即擦拭乾淨。若放任不管，可能導致接觸不良。

保管に関する事項

●請將電池存放於幼兒無法觸及之處進行保管與充電。 ●請勿將電池存放於超過規定溫度之場所，例如烈日下的車內、陽光直射處、暖爐前方或火源附近。此舉可能導致液體滲漏、火災或爆裂。

廢棄處理事項

●電池具有使用壽命。若將壽命屆滿之電池直接丟棄或混入一般垃圾，可能引發火災或爆裂。 ●廢棄電池可回收利用。丟棄時請以膠帶等物品絕緣端子。即使廢棄電池仍殘留電能，若未絕緣端子可能導致火災或爆裂。

Power Holder（船釣專用竿座）

使用關注意事項

●請勿用於釣魚以外用途。 ●存放時請置於兒童及幼兒無法觸及之處。 ●安裝於船舷時，請徒手旋緊（勿使用工具）。過度緊固可能導致破損，請特別注意。 ●安裝或拆卸時，請注意避免手指夾傷。 ●若將螺栓逆時針旋轉過度，可能導致墊片脫落，請務必注意。 ●橫向安裝時，若身體前傾至船舷外側，可能有落水等危險，請務必注意。 ●將夾具安裝於釣竿時，因安裝位置、釣竿材質及鎖緊程度不同，可能導致釣竿變形、刮傷或斷裂，請務必注意。 ●操作角度調節螺絲及擺動台螺絲時，請確保竿架處於無負荷狀態。 ●使用時務必以尾繩等繩索將釣竿與竿架固定連結。另請注意，若釣竿或捲線器不慎落水，恕無法提供賠償。 ●因振動可能導致鬆脫，請定期檢查螺栓是否緊固。 ●夾具安裝時請確實卡入夾座直至發出「喀嚓」聲響。（建議拉起夾具部分確認是否完全固定。） ●請勿將釣竿懸掛於竿架上進行釣魚拉扯操作（等绞盤釣法等）。 ●發生魚線纏繞時，請勿將釣線捲線於竿架上後剪斷。 ●夾具會隨時間劣化，若出現變形或裂痕，請立即更換新件。 ●夾具長時間裝於釣竿上，恐導致釣竿變形或損壞。存放時請務必卸除夾具。 ●為防止鹽漬、鏽蝕等現象發生，並延長使用壽命，使用後請務必以真清水沖洗，以乾布徹底擦乾水分後，於標示處注油再行收納。 ●請注意，若遭摔落或劇烈撞擊可能導致破損。 ●請知悉，無論使用頻率高低，因時間推移可能產生變色、變形、腐蝕等劣化現象。 ●若察覺產品異常，請立即停止使用。 ●為持續改良產品，規格可能未經預告即行變更。

刮刀傘

使用方法・保管等注意事項

●安裝虎鉗、調整調節器、操作刮刀傘開闔時，請注意避免手指夾傷等意外。 ●請勿在未將槳狀陽傘的傘桿、支柱插入調節器的情況下旋緊手柄，否則將導致調節器環變形而無法插入傘桿・支柱。若環已變形，可用一字螺絲起子等工具撬開後即可再次使用。 ●使用槳狀陽傘時，請務必確認開闔鎖定裝置已上鎖後再操作。 ●將釣竿傘桿固定於釣竿傘萬力夾時，請充分鎖緊螺絲確保穩固不動。 ●風勢強勁時，釣竿傘可能被吹飛或損壞，存在危險性，請避免使用。 ●杓式釣傘並非完全防水。 ●杓式釣傘僅限於杓釣專用。請勿用於其他釣法或非釣魚用途。 ●使用後請徹底晾乾，並存放於兒童或幼兒無法觸及之處。 ●若置於高溫潮濕環境或長時間曝曬於強烈光線下，可能導致變色或褪色。

傘式虎鉗

使用方法・保管等相關事項

●傘架萬力為專用於傘釣竿的萬力夾具，請勿用於傘釣以外用途。 ●部分傘釣竿可能無法安裝。 ●請勿用於沙灘傘，可能導致破損。 ●風勢強勁時，傘架可能被吹飛或損壞，存在危險，請避免使用。 ●安裝或調整虎鉗式／槌式陽傘時，請注意避免手指夾傷等意外。 ●虎鉗尖釘尖端鋒利，操作時請謹慎。 ●若將虎鉗直接固定於FRP船體或金屬表面，可能導致船體邊緣破損或虎鉗尖釘變形。請固定於木質部位，或加裝墊木等防護措施後使用。 ●若置於異常高溫處或長時間曝曬於強光下，可能導致變色或褪色。 ●使用後請擦拭污垢，充分乾燥後存放於兒童或幼兒無法觸及之處。

刮刀帳篷

使用方法・保管等注意事項

●帳篷採用可燃纖維材質。請勿在帳篷內使用明火或靠近火源。 ●風勢強勁時，帳篷可能被吹飛或損毀，存在危險。請避免使用。 ●遭遇強風、暴雨、積雪或落雷時極度危險。請立即撤離至安全場所避難。 ●請勿使用矽系防水噴劑。此舉將導致透氣性喪失，最嚴重可能引發窒息風險。

●本帳篷專為垂釣設計，請勿用於其他用途。 ●請於指定區域選擇安全且排水良好的平坦地勢搭建。 ●開闔帳篷時，請注意避免手指夾傷等意外。 ●雖已嚴格控制布料染色工序，但長時間暴露於強烈光線或高溫潮濕等環境下，仍可能發生褪色變色現象，敬請知悉。 ●布料可能因與其他織品摩擦導致染色，敬請留意。 ●布料雖經防水處理，但因屬縫製品，無法達到完全防水效果。 ●雨天時等情況下，座墊內側附著的水珠屬結露現象，非漏水所致。 ●請存放於兒童或幼兒無法觸及之處。 ●使用後請置於陰涼處晾乾，待完全乾燥後再行收納。若濕潤狀態下存放，可能導致發霉、異味、布料染色或材質劣化等問題。 ●請存放於避免高溫潮濕、無陽光直射且通風良好的場所。 ●沾染污漬時，請以柔布料輕拭清潔。 ●使用狀況可能導致布料防水性能下降，請視需要使用防水噴霧（氟系）進行保養。 ●使用防水噴霧時請遵循注意事項。 ●縫釣線可能滲入雨水，請特別留意。 ●請勿使用洗衣機或脫水機。

釣線

使用注意事項

●金屬線接觸電線可能導致觸電。 ●剪斷釣線時請使用剪刀等工具。用手或牙齒剪斷可能造成受傷。

廢棄處理事項

●基於環境保護考量，釣線請勿棄置於釣場，務必帶回處理。

刀具・剪刀

使用方法・保管等相關事項

●請勿用於釣魚以外之目的。 ●請存放於兒童或幼兒無法觸及之處。 ●若發現產品異常，請立即停止使用。 ●刃部極為鋒利，使用及攜帶時請務必謹慎。 ●使用時請勿以尖端抓取物品或強行扭轉，以免造成變形破損。 ●請勿切割金屬線材或鐵絲，以免造成刃口崩損。 ●存放時請避免陽光直射、高溫及潮濕環境（如車內），否則可能導致變形或材質劣化。 ●使用後務必以真水沖洗，充分乾燥後塗抹防鏽劑再行收納。 ●塗抹防鏽劑時請避免接觸樹脂部件，否則可能導致樹脂部件損壞。 ●請勿用本產品戳刺冰塊、凍結硬質飼料等物體，或施加強力衝擊，以免造成刀刃缺口、崩裂或破損。 ●操作刀刃開合時請務必謹慎。 ●請勿使用洗碗機或餐具烘乾機。 ●金屬部件可能產生鏽蝕，敬請知悉。 ●因時間推移可能產生變色、褪色或劣化現象，敬請理解。 ●為提升產品性能，規格可能未經預告即行變更。

小物件類（浮標、鉛墜、轉環類、標記物、其他）

使用方法・保管等相關事項

●建議使用鉛墜時搭配快扣使用。 ●部分鉛墜含有鉛等成分，誤食可能導致危險。請妥善保管，務必存放於兒童或幼兒無法觸及之處。 ●碰撞硬物可能導致塗層剝落。 ●請勿將本產品用於釣魚以外之用途。 ●使用過的仕掛等物品，請勿直接丟棄於釣場或混入其他垃圾，務必安全帶回並負責妥善處理。 ●請注意，若放置於車內等高溫場所，可能導致變形或變質等狀況。 ●請存放於避免陽光直射且溫度變化不劇烈的場所。 ●為延長使用壽命，使用後務必以清水沖洗並擦乾水分，存放於乾燥處。 ●拋投鉛墜時，請確認周遭安全無虞。若附近有人群，鉛墜可能擊中他人造成傷害。

化學品/油類

使用注意事項

●本品具人體危害性，切勿吸入或飲用。 ●皮膚敏感者可能引發過敏，請務必配戴防護手套。 緊急處置 若不慎誤食，切勿強行催吐，請立即攜帶本品就醫診治。誤入眼睛或沾染皮膚、臉部等部位時，請立即以清水充分沖洗，若出現異常症狀，請攜帶本品就醫診治。使用中若感到不適，請立即停止使用，移至通風良好處靜養，若症狀未緩解，請攜帶本品就醫診治。 ●使用高壓氣體的可燃性產品具危險性，請務必守下列注意事項： ・ 禁止於明火或火源附近使用。 ・ 禁止在使用火源的室內大量使用。 ・ 高溫可能導致破裂危險，請勿置於陽光直射處、火源附近等溫度超過40℃的場所。 ・ 切勿投入火中。 ・ 使用完畢再丟棄。（請將內容物用盡，於無火源的戶外徹底排空氣體後丟棄。）

使用注意事項

●請勿用於釣魚以外之目的。 ●請存放於兒童或幼兒無法觸及之處。 ●請勿用於非原定用途。 ●若塗抹於產品說明書或使用方法記載以外部位，或塗抹量超出建議用量，所導致之產品故障或損壞恕不承擔保固責任。 ●請注意避免沾染眼睛、皮膚、臉部等部位。 ●若沾染衣物可能造成污漬，請務必留意。 ●若沾染非目標部位，請立即以柔布料擦拭清除。 ●使用後請以肥皂徹底洗淨雙手。